Здравствуйте!
Как то давно я задумал сделать русские субтитры к этой игре. Субтитры у меня получаются среднего качества, ибо часть фраз я не понимаю, часть фраз я совсем не понимаю. Там очень много американских идиом(американцы же перевели). Я не хочу, чтоб субтитры получались такого качества. Поэтому я ищу тех кто поможет мне с этим проектом.
Хотя, сейчас я перевожу 3 часть, моё качество перевода довольно сильно улучшилось, но все равно переведено не все и не идеально.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2626427