Подробности

Опубликовано 17.11.2016 15:44

Автор: BoreS

Вчера прошёл первый стрим с показом англоязычной версии игры. Про который мы недавно писали. И сегодня подведём его итоги, что же нам там показали и сказали.

Стрим начался с бесплатной раздачи специальной темы и набора аватарок Рюдзи Сакамото, которая в Америке доступна 24 часа, а в Европейском PlayStation Store появится 24 ноября и тоже будет бесплатна 24 часа.

И вот начался сам стрим, который ведёт Джон Хардин. Специальный гость стрима Ксандер Мобус, озвучивающий главного героя.

Далее перед нам появляется президент Atlus Наото Хираока со словами о том, что Persona 5 является самой успешной игрой в истории Atlus и они не хотят идти на компромисс по качеству английского сценария, поэтому игра будет отложена до 4 апреля 2017, а ещё производственный персонал Atlus USA был значительно увеличен, чтобы помочь с локализацией и ранее незапланированными работами по озвучке.

Конечно эти слова не могут не огорчить, но было сказано и приятное. Западный релиз получит бесплатное DLC с японской озвучкой. И, наконец, играбельный билд Persona 5 будет доступен на PlayStation Experience 3 и 4 декабря. (PlayStation Blog)

Сообщение о задержке

Знаю, знаю. Это неприятно. Но Persona 5, со своего запуска в Японии, установила золотой стандарт для Atlus, и мы хотим всё сделать очень аккуратно, чтобы при запуске на западе, всё было отлично. И...и это очень специальное "и" - в свете этой задержки, у нас есть некоторые чрезвычайно хорошие новости для вас:

в Persona 5 будет две озвучки. Для PS4 и PS3.

Сообщение о двойной озвучке

По техническим причинам мы включаем её в качестве DLC, но это DLC будет навсегда бесплатно. Люди просили об этом, с самого анонса Р5, и через титанические усилия каждого подразделения Atlus, нам удалось это организовать. Это было тем, что мы особенно хотели сделать для верных поклонников Atlus, тех, кто до сих пор ценят наш английский дубляж и уважают все усилия, которые мы вкладываем в локализацию. Вы наша причина, по которой мы делаем эту работу, поэтому мы боролись в течение долгого времени, и рады, что можем сделать это для всех тех, кто поддерживает нас и любит наши игры.

PlayStation Experience

Для тех из вас, кто планирует принять участие в PlayStation Experience в Анахайме в этом году, Atlus будет там. Вместе с играбельным демо Persona 5. Если вы собираетесь на PS Experience, мы надеемся увидеть вас там! Ох, и не то, чтобы вам нужно больше причин для посещения нашего стенда, но там также будут раздавать коллекционные карты Persona 5!

Теперь появляются Фантомные воры. И Моргана, говорящая по-японски.

Нам показывают окончательный вариант премиум издания «Take Your Heart».

Теперь следует игровой процесс англоязычной версии.

В эфире подарочки для смотрящих стрим.

Официальный англоязычный сайт полностью запущен со страницей персонажей и новыми скриншотами. Позже он будет обновлён и дополнен страницами «School Life», «Phantom Thief Life», «Media» и «DLC».

Следующие страницы персонажей стали доступны на сайте:

• Protagonist
• Morgana
• Ann Takamaki
• Ryuji Sakamoto
• Yusuke Kitagawa
• Makoto Niijima
• Futaba Sakura
• Haru Okumura
• Goro Akechi

Скриншоты

Подтвердили, что Моргана всё так же будет каламбурить. И стрим уходит на перерыв, после которого покажут ещё что-то интересное.

И после перерыва нам показали англоязычные трейлеры Юскэ Китагавы и Макото Ниидзимы.

Повторили обращение Наото Хираоки.

Показали сумку и коробку игры из ограниченного издания.

И снова переходим к игре.

Baton Touch из японской версии превратился в Baton Pass. В Persona 4 Golden было вдвое больше текста, чем в Persona 4, а Persona 5 удвоила его ещё раз. Над локализацией работало более 10 человек.

Sharing по-прежнему заблокирован в английской сборки.

Шокирующая новость: PSN демо-версия Persona 5 не планируется.

Показ игрового процесса подошёл к концу и начинается время вопросов и ответов.

Почему игра задерживается, если выглядит законченной?

Игра превзошла их ожидания в Японии, поэтому они снова и снова хотят убедиться, что она столь же высокого качества, насколько это возможно. Ранее не озвученные линии были записаны, и они делают дополнительные корректировки.

В игре будут те же DLC, что и в Японии, но даты и цены пока неизвестны.

Есть пасхалка с отсылкой к старым играм Persona.

Социальные линки теперь как Напарники. Трейлеры будут выпущены позже.

Шок - версии для Vita не будет :)

Игра длиннее Persona 4.

Футболок Atlus никогда не будет.

В игре будут использовать уважительные суффиксы японцев (сама, тян и т.д.).

Члены команды тоже могут быть напарниками, и можно переключаться в безопасных комнатах.

Смерть главного героя = конец игры.

Никакой однополой романтики в игре.

Порта на ПК не будет.

Узнаете больше на PlayStation Experience.

На этом стрим заканчивается, благодарим за просмотр.

Запись стрима

Persona 5 вышла на PS3 и PS4 в Японии 15 сентября 2016. В Северной Америке и Европе выйдет 14 февраля 2017.